Hallo Leute,
mal eine Frage an die Englisch sprechenden
Wo nutze ich "YET" und wo "NOW"?
Hallo Leute,
mal eine Frage an die Englisch sprechenden
Wo nutze ich "YET" und wo "NOW"?
Yet zum Beispiel wenn man etwas machen wollte, es aber bisher noch nicht getan hat.
Und now wenn man genau den Zeitpunkt meint.
Naja, yet heißt ja eher noch/schon. Now heißt jetzt/nun.
Yet benutzt man ja meist für Sachen im Sinne von "noch nicht getan" = "not done yet". Now steht halt für nen genauen Zeitpunkt, yet eher allgemeiner gehalten. Sätze mit yet sind eher nicht durch now zu ersätzen, zumindest ändert sich dann irgendwo auch der Sinn.
Hast du ein konkretes Beispiel oder Fall, warum du fragst?
"until now" und "yet" sind ja auch ähnlich zu verwenden.
YET
yet = sogar
yet = jetzt
yet = jedoch
yet = doch
yet = dennoch
yet = da
yet = schon
He isn't up yet = Er ist noch nicht auf
I hope you'll be with us for a long time yet = Ich hoffe, dass du uns noch lange erhalten bleibst
It hasn't been decided yet = Es ist noch in der Schwebe
Not just yet! = Nicht gerade jetzt!
The results haven't come in yet = Es liegen noch keine Ergebnisse vor
The woman he'll marry hasn't been born yet = Für ihn muss eine Frau erst noch geboren werden
The worse is yet to come = (übtr.) Das dicke Ende kommt noch
NOW
now = nun
now = nunmehr
now = jetzt
now = eben
Come now, that's different = Ja, das ist etwas anderes
Enough of that, now! = Schluss jetzt!
I think he's out of the wood now = Ich glaube, er ist jetzt aus dem Gröbsten heraus
I've got to leave now = Jetzt muss ich mich verabschieden
It's all or nothing now = Jetzt geht's ums Ganze
It's been going on for three months now = Es läuft nunmehr drei Monate lang
It's do or die now = Jetzt geht's ums Ganze
It's now or never = (übtr.) Jetzt geht es um die Wurst
CONCLUSIO:
not yet - noch nicht
not now - nicht jetzt
Jetzt ist es mir auch klar.
Ich danke euch Jungs. Habt mir sehr weiter geholfen auf euch ist verlass.
Now = jetzt
Yet= noch nicht
Zum beispiel… Mein auto is noch nicht fertig. My car is not done YET.
Und, Heute hab ich felgen gekauft und jetzt muss ich reifen kaufen. Today I bought rims, and NOW I need to buy tires.
er muss es wissen:wink: