Hallo,
mir ist schon seit dem letztem Ölwechsel vor ca 6 Monaten aufgefallen ,dass dieses Teil sehr stark vibriert bei eingeschaltetem Motor.
Es ist ein 2.0 Tdi BKD Motor von 06/2004
Ist das normal? Wie heißt dieses Teil?
Das ist der Riemenspanner.
Jepp ist normal das etwas vibriert…
Wenn es stark vibriert kann es sein das der Freilauf von deiner Lichtmaschine Defekt ist…
Was versteht man unter stark?
Ist ja logischerweiße Drehzahlabhänging dann.
"Sollte" man es mit der bloßen Hand das Vibrieren unterdrücken können?
Mit der bloßen Hand sollte man beim laufenden Motor dort nicht hinfassen. Einmal abgerutscht und schon hast du nen Finger weniger an der Hand.
Mach den Riemen runter und teste den Freilauf, wenn der Motor aus ist.
http://www.youtube.com/watch?v=Sxaq8kibvWA
und nur mal nebenbei, damit es fachlich koorekt ist, das ist der Rippenriemen (Früher Keilriemen) NICHT der Zahnriemen ! Der Zahnriemen befindet sich unter der Platikabdeckung auf deinem 2. Bild erkennbar an den Zähnen auf der Innenseite 
mfg