Ich hatte auch ein Leck an meinem AGR-kühler, am BKD. Das leck war so wie bei dir beschrieben, hab den Kúhler ausbauen lassen und ne platte draufgeschraubt. Seitdem dem kein Kühlwasserverlust mehr gehabt, schon ewig nichts mehr beigefüllt. Ausserdem damals gleich mal gechippt und den Kat ausgebaut. Ausprogrammieren und ausbauen war billiger als ein neuer kühler. 200€ war das glaub ich und bei 180tkm (vor 18 Monaten) …hatte auch schiss, dass die Zylindrköpfe hinüber sind aber das kann ich bis heute nicht sagen, inzwischen 246tkm auf der Uhr und regelmässig 220kmh + auf dem Tacho 
Schade nur das es letztenendes bei mir doch der Zylinderkopf war. Als Geschenk obendrauf sind in Zylinder 2 und 3 riefen. Alles im Allen nicht günstig für einen Azubi der ganze Spaß.
Mmh, das ist wirklich nicht so toll. Hoffe, dass alles wieder läuft. Haste deinen Wagen schon zurück?
Donnerstag bekomm ich ihn wieder. Momentan ist der Motor bis auf die letzte Schraube zerlegt.
Viel glück dann und erfreuliche kilometer in der zukunft!