Es kann ohne Verstärker nicht gehen. Du hast, siehe Aufkleber oben, ZWEI verstärke Ausgänge. Dort steht LF+ (also Links Front+) und LF- (also Links Front-)
Diese zwei Drähte kommen an einen Lautsprecher und zwar den linken vorderen. Der hat zwei Anschlüsse (+ und -)
Dann hast du noch RF+ (also Rechts Front+) und RF- (also Rechts Front-)
Diese zwei Drähte kommen an den rechten vorderen Lautsprecher und zwar an dessen zwei Anschlüsse (+ und -).
Mit den vorderen ZWEI vom Radio VERSTÄRKTEN Ausgängen kannst du ZWEI Lautsprecher betreiben.
Der andere Stecker der verstärkt werden muss, hat die Anschlüsse für die HINTEREN LS. Dort steht dran LINE (also ohne Verstärkung Spannungspegel rund 0,5 V). Und zwar kann man da lesen Line RR, das könnte Rear Right bedeuten und RL Rear Left.
Dann benötigt Line noch eine Masse Line "Erdungszeichen"
Da kann dein dummer Werkstatt-Mensch codieren wie er will und Fehlersuchen, wie er möchte, es wird ohne Verstärker nicht funktionieren.
Was bitte, ist an dieser elektrotechnischen Tatsache nicht zu verstehen?
Geh bitte an deine Heimanlage, zieh dort den Line OUT Ausgang raus und stecke an den Line OUT einen gewöhnlichen Lautsprecher an. Dreh die Lautstärke voll auf und wundere dich, warum da nix zu hören ist. Mit 0,5 Volt Ausgangsspannung an einem gewöhnlichen Line Ausgang kann kein LS direkt betrieben werden.