Ich hab' mich mit dem Thema FIS-Beleuchtung etwas genauer befasst.
Es muss wohl die Polarisationsfolie geändert werden. Früher war das bei Handyumbauten (Nokia 3210, 3310 etc.) "normal". Dort wird dann die Polarisationsfolie vom Glas des FIS entfernt und eine neue aufgeklebt. Je nachdem, wie man sie dreht, sollen dann auch die Zeichen richtig erkennbar sein. Selbst versuchen werde ich das alles aber erst im März.
Gib' bei google einfach mal "Polarisationsfolie umbau" ein. Da findest Du recht viel dazu. "Einfach so" die SMD-LEDs tauschen geht leider nicht. Sieht dann so aus wie auf dem Bild unten.